LECTURA II CONCENTRACIÓN EXPRESS

CASTELLANO


Muerte por violencia de género. Pero no es muerte, es asesinato. Y tampoco es de género, es machista.
Asesinato por violencia machista, es por lo que estamos hoy aqui.


Ayer, hubo una víctima mortal de esta lacra, 57 crímenes en 2011, y el año aun no ha acabado.
¿Porqué tanto sufrimiento?
¿Porqué esta ocurriendo este feminicidio?


A estas mujeres las matan por el hecho de ser mujeres. Por eso debemos dejar de focalizar nuestra atención en cambiarlas a ellas. Si queremos que esto termine, es en los hombres machistas en quienes debemos enfocarnos. 
Es por eso que pedimos aqui el cambio, para erradicar la raíz del problema. 
Porque la meta debe ser violencia 0, trabajemos en una sociedad libre de violencia, reneguemos de ese lastre cultural donde el rol masculino debe reprimir sus sentimientos y mostrar su agresividad.
Reneguemos asimismo del sistema patriarcal y de la relación de poder entre sexos. Ni violencia ni obediencia.


Contra el maltrato, en todas sus formas, visibles y no tan fáciles de ver, tolerancia 0.


VALENCIÀ


Mort per violència de gènere. Pero no es una mort, es un assassinat. I tampoc es de gènere, és masclista.
Assassinat per violència masclista, es la raó per la qual estem ací.


Ahir, hagué una víctima mortal d'aquesta xacra, 57 crims en 2011, i l'any encara no ha acabat.
Perquè tant de patiment?
Perquè està passant aquest feminicidi?


A estes dones les maten pel fet de ser dones. Per aixó hem de deixar de focalitzar la nostra atenció en canviar-les a elles. Si volem que aixó acabe, es en els homes masclistes on tenim que posar atenció.
Es per aixó que demanem ací el canvi, per erradicar l'arrel del problema.
Perque la meta ha de ser violencia 0, hem de treballar per una societat sense violència, rebutgem d'aquest llast cultural on el rol de lo masculí ha de reprimir els seus sentiments i mostrar la seua agresivitat.
Rebutgem així mateix el sistema patriarcal i la relació de poder entre sexes. Ni violència ni obediència.


Contra el maltractament, en totes les seues formes, visibles i no tan fàcils de vore, tolerància 0.